Придружавам превода на тази тъжна новина от блога на Фондация „Уикимедия“ с личните си съболезнования за семейството на Игор и съжалението, че украинската версия на Уикипедия е загубила по този трагичен начин свой активен редактор и популяризатор. Мир на праха му…
В.

На 20 февруари 2014 един от загиналите по време на протестите в Киев е уикипедианецът Игор Костенко – активен редактор на Уикипедия на украински, журналист и студент по география. Има още →

Дяволски много работа ми се е събрала, закъснявам вече по няколко крайни срока, но тази вечер избирам да зарежа всичко, за да напиша няколко думи за страхотното ми преживяване, което трае вече трети ден. И то, като повечето ми страхотни преживявания, е свързано с Уикипедия. :-) Има още →

Страшно трудно ми е докато пиша този текст. А можех вече и да съм го написала: още на 28 януари, когато случайността ме направи неволна спънка в дарителската кампания с „даряващия щастие“ камък бероний. Сигурно много псувни и подигравки съм отнесла него ден (много повече отколкото така или иначе прочетох), когато изтрих статията за берония от Уикипедия. Случайността обаче си знае работата, защото това изтриване беше единственото правилно нещо, което можех и трябваше да направя. И тук ще се опитам да обясня защо. Има още →

Тази сутрин започна с едно особено изживяване – преоткриване на нещо, с което съм била в дългогодишна връзка, а за което не съм знаела почти нищо.

Във Фейсбук Нели беше копирала в оригинал едно стихотворение, „Do not stand at my grave and weep“, с автор Мери Елизабет Фрай. Още когато прочетох първите редове, нещо ме бодна: та аз това стихотворение съм го превеждала, и то преди много години! Но за първи път чувам тази за тази Мери и със сигурност не съм я превеждала. Хм. Има още →

Не съвсем неочаквана – с оглед досегашната кадрова политика на правителството на Орешарски, но все пак наистина разочароваща новина. Досегашният директор на Държавна агенция „Архиви“, доц. д-р Мартин Иванов, е бил уволнен и е научил за уволнението си от медиите.

Не искам да коментирам визитката на назначения на негово място Иван Комитски, защото не знам нищо за него, макар че определени аспекти в нея будят притеснения. #ДАНСwithme, буквално. Затова няма да се спирам на него, а ще разкажа само с няколко думи за личните си впечатления от доцент Иванов. Има още →

Още преди да пристигна тук в Кейптаун ми беше интересно да разбера повече за тукашната уикипедианска общност. За моя огромна изненада точно по същото време, през юни, в официалния блог на Фондация Уикимедия се появи публикация, посветена тъкмо на усилията на ученици от едно от най-бедните предградия на Кейптаун да получат безплатен достъп до Уикипедия за нуждите на своето образование.

Още тогава реших, че в един момент ще преведа тази публикация, написана от разказвача на Фондацията, Виктор Григас. Има още →

И като казвам това, нямам предвид „слушай и не противоречи“. Нямам предвид и проекта „Уикипедия на глас“ / „Spoken Wikipedia“, макар че и за него трябва някой път да разкажа, а и да допринеса с нови сили. :-)

„Слушай Уикипедия“ / „Listen to Wikipedia“ е нещо съвсем ново и различно: аудиовизуална илюстрация на редакторската дейност в Уикипедия. И логичната следваща стъпка след пристрастяващата за гледане географска карта на редакциите в реално време („RCMap“). „Слушай Уикипедия“ пък е пристрастяваща за слушане. Има още →